Descrizione
La de-costruzione della realtà e l’illusione del paesaggio
In Italia in Miniatura (MACK), si approfondisce uno dei nuclei di ricerca più affascinanti e concettualmente densi dell’opera di Luigi Ghirri. Il volume raccoglie il corpus di fotografie realizzate dal maestro emiliano tra la fine degli anni ’70 e la prima metà degli anni ’80 all’interno del celebre parco tematico “Italia in Miniatura” di Rimini, inaugurato nel 1970.
In questo lavoro, Ghirri trasforma un luogo di puro intrattenimento di massa in un laboratorio teorico sulla natura dell’immagine, sulla scala e sul concetto di rappresentazione. L’Italia in miniatura diviene il palcoscenico ideale per la sua indagine: fotografando i monumenti in scala ridotta (il Colosseo, il Duomo di Milano, i canali di Venezia) insieme ai visitatori che li attraversano come giganti stralunati, l’autore mette in discussione il confine tra vero e falso, tra l’originale e il suo doppio, tra il paesaggio reale e la sua simulazione cartolinesca.
Curato e pubblicato da MACK in stretta collaborazione con l’Archivio Luigi Ghirri, il fotolibro riordina sequenze e provini d’epoca, mettendo in luce l’ironia sottile, la precisione geometrica e la straordinaria sensibilità cromatica del fotografo. Italia in Miniatura non è soltanto un omaggio al turismo popolare e all’immaginario collettivo italiano, ma un vero e proprio saggio visivo sulla vertigine della visione e sul nostro modo di percepire il mondo attraverso le sue copie.
Italiano
Tra la fine degli anni Settanta e la metà degli anni Ottanta, Luigi Ghirri realizzò una serie di fotografie che meditavano sul paesaggio della sua Italia natale, tutte all'interno di un unico parco a tema a Rimini, in Emilia-Romagna. La popolare attrazione turistica Italia in Miniatura presenta modelli in scala dei principali monumenti naturali e architettonici italiani, riuniti in una surreale prossimità. Ghirri fotografò questo mondo artificiale con una caratteristica sensibilità per la coincidenza visiva e l'ironia, l'illusione e la realtà, l'ambiguità e l'artificio. Riflettendo sui processi stessi di rimpicciolimento e rappresentazione della fotografia, queste immagini sono tra le più distintive, giocose e concettualmente avvincenti di Ghirri.
Questo nuovo libro presenta l'intera serie In Scala di Ghirri, ampliata con numerose immagini inedite, e la mette in dialogo con il lavoro del fondatore e progettista del parco, Ivo Rambaldi. Le mappe, gli schizzi, i collage e le immagini di riferimento di Rambaldi, realizzati durante esaustivi viaggi di ricerca in tutta Italia, offrono un'analoga esplorazione delle possibilità e dei paradossi della miniaturizzazione. La loro schietta funzionalità risuona con l'adesione di Ghirri alla prospettiva e agli strumenti dell'amatore. Dal dialogo tra queste meticolose opere di rappresentazione e fabbricazione scopriamo la possibilità che, per usare le parole di Ghirri, «Forse è proprio in questo spazio, uno spazio di totale finzione, che si cela la verità».
Questa pubblicazione è curata da Ilaria Campioli, Joan Fontcuberta e Matteo Guidi e include nuovi saggi dei curatori e dell'autore Simon Garfield. È completata da una serie di immagini della fotografa e teorica Joan Fontcuberta in risposta a Ghirri.
English
Between the late 1970s and mid-1980s, Luigi Ghirri made a series of photographs meditating on the landscape of his native Italy, all within the grounds of a single theme park in Rimini, Emilia-Romagna. The popular tourist destination Italia in Miniatura presents scale models of Italy’s major natural and architectural landmarks, brought together in surreal proximity. Ghirri photographed this fabricated world with a characteristic sensitivity for visual coincidence and irony, illusion and reality, ambiguity and artifice. Reflecting on photography’s own processes of shrinking and representing, these images are among Ghirri’s most distinctive, playful, and conceptually compelling.
This new book presents the entirety of Ghirri’s In Scala series, expanded with numerous previously unseen images, and places them in conversation with work by the park’s founder and designer, Ivo Rambaldi. Rambaldi’s maps, sketches, collages, and reference images, made on exhaustive research trips across Italy, offer an analogous exploration of the possibilities and paradoxes of miniaturisation. Their frank functionality resonates with Ghirri’s embrace of the perspective and tools of the ama-teur. From the dialogue between these meticulous works of representation and fabrication we discover the possibility that, in Ghirri’s words, ‘Perhaps it’s in this very space, one of total fiction, that truth is concealed’.
This publication is brought together by curators Ilaria Campioli, Joan Fontcuberta, and Matteo Guidi, and includes new essays by the curators and by author Simon Garfield. It is completed by a series of images by photographer and theorist Joan Fontcuberta in response to Ghi
