Italiano
Il Friuli, ha scritto Ippolito Nievo è un “piccolo compendio dell’universo”. Sicuramente l’intera regione è un compendio del Novecento: terra di frontiera attraversata da guerre mondiali, occupazioni, tensioni e resistenza. Ogni confine spostato, ogni nuova vittoria o sconfitta ha lasciato ferite profonde, scolpite nella memoria collettiva e nei luoghi stessi: trincee, campi di battaglia, fosse comuni, memoriali, croci piantate nel terreno.
È in questo paesaggio, intriso di conflitti e fratture, che nasce Chronosismi, progetto artistico e libro fotografico di Lorenzo Zoppolato, realizzato in collaborazione con l’Università di degli Studi di Udine e Friuli Storia nell’ambito di Novecento FVG – Tracce di una storia europea. Un viaggio che non si limita a documentare, ma che intreccia ricerca storica e sguardo poetico, rigore analitico e intuizione creativa.
La fotografia diventa strumento di indagine e insieme di meditazione interiore, un dialogo silenzioso con i luoghi e con la loro memoria. Le immagini raccontano non solo ciò che il tempo ha lasciato, ma anche ciò che rischia di perdersi: le voci fragili della storia.
Questo libro è una riflessione sul rapporto tra memoria e percezione, tra presenza e assenza, tra ciò che viene mostrato e ciò che resta nascosto. Un invito a guardare con occhi diversi i segni del passato, a riconoscere nelle cicatrici della storia europea un’eco che ancora risuona nel presente.
