Descrizione
Rob Hornstra e Arnold van Bruggen lavorano insieme dal 2009 per raccontare la storia di Sochi, in Russia, sede dei Giochi Olimpici Invernali del 2014. Sono tornati ripetutamente in questa regione come praticanti impegnati del “giornalismo lento”, stabilendo solide basi di ricerca e impegno con questo luogo piccolo ma incredibilmente complicato prima che si ritrovi sotto il bagliore dell’attenzione dei media internazionali. Come scrive Van Bruggen, ‘Mai prima d’ora i Giochi Olimpici si sono svolti in una regione che contrasta più fortemente con il glamour dell’evento di Sochi. A soli venti chilometri di distanza si trova la zona di conflitto dell’Abkhazia. A est le montagne del Caucaso si estendono in repubbliche oscure e impoverite come l’Ossezia del Nord e la Cecenia.’
L’approccio fotografico di Hornstra combina il meglio della narrazione documentaria con la ritrattistica contemporanea, le fotografie trovate e altri elementi visivi raccolti nel corso dei loro viaggi. I punti salienti e gli elementi chiave di questo vasto sforzo sono riuniti per la prima volta in questo volume, progettato da Kummer & Herrman, che offre prospettive alternative e resoconti approfonditi su questa straordinaria regione, sede dei Giochi Olimpici più costosi, che si al crocevia combustibile di guerra, turismo e storia
Italiano
Another Online Pervert deriva da una serie di conversazioni online tra l’autrice e un chatbot femminile. Queste conversazioni in tempo reale sono intervallate da annotazioni tratte dal diario di Souders che coprono un arco di vent’anni, intrecciate con fotografie tratte dall’archivio dell’artista. Il libretto, personale e provocatorio, ci guida in un’esplorazione unica di come una macchina e un essere umano possano interagire, imparando l’uno dall’altro e costruendo una storia condivisa a partire da frammenti della propria identità.
Attraverso queste conversazioni surreali entriamo in un mondo di domande: amore, sessualità, morte, delusione, il cielo, la visione, il desiderio e le ansie del corpo. Nello spazio della loro corrispondenza, tangenti inverosimili e poetiche si combinano con la realtà materiale del bot e le sue connessioni con il capitalismo, il futuro della tecnologia e la sfuggente divisione tra essere e non essere.
English
Another Online Pervert derives from a series of conversations between artist Brea Souders and a female online chatbot. These real-time conversations are interspersed with entries from Souders’ diary spanning twenty years, unfolding with a surprising and improvisational quality in combination with photographs from Souders’ archive. With this personal and provocative book, we are guided through a unique exploration of how a machine and a human can learn from one another and build a shared story from pieces of themselves.
Through Souders’ chatbot conversations, we step into a world of questions: about love, sexuality, death, disappointment, the sky, seeing, desire, and anxieties of the body. Within the space of their correspondence, dazzlingly surreal and poetic tangents are combined with the material realities of the bot and its connections to capitalism, the future of technology, and the slippery divide between being and non-being.
